У Нідерландах, у місті Утрехт, у арт-інституції BAK (Basis voor actuele kunst (нід.) – База для актуального мистецтва) відбулася перша із запланованих презентацій проєкту «Український Деколоніальний Глосарій» – онлайн-збірки термінів де-, анти- та постколоніальних теорій, що містить приклади, характерні саме для українського контексту. В рамках презентації відбувся офіційний запуск сайту проєкту, а також пройшла дискусійна панель «Деколонізаційні діалоги: Наведення мостів між місцевими студіями».
Спікерками події виступили кураторки проєкту Юлія Еліас та Анастасія Омелянюк, директорка і засновниця BAK Марія Хлавайова, а через онлайн-звʼязок доєдналися авторки статей глосарію Марія Кардаш, Марія Вторушина та перекладачка проєкту – Вікторія Грівіна.
Кураторка Юлія Еліас відзначила, що за останні два роки в результаті повномасштабної російської агресії у західних постколоніальних студіях відбувся великий зсув – з’явилося усвідомлення права України на власний деколонізаційний дискурс й постколоніальну лексику. На жаль, до великої війни Україна сприймалася виключно через російську оптику. Тепер, уперше в західних наукових установах, університетах, арт-інституціях чують українські голоси.
Український Деколоніальний Глосарій написаний українськими дослідниками та дослідницями для того, щоб виробити спільну лексику й легше налагодити спільний діалог між Україною та іноземними культурними установами про наше минуле й теперішнє. «Створення глосарію це пропозиція уявити майбутнє, яке ще не настало, і практикувати його так, ніби це вже можливо» – зазначила Марія Хлавайова.
Відеозапис події доступний за лінком: https://shorturl.at/fpwO6 (мова англійська). Наступні презентації Українського Деколоніального Глосарію відбудуться в Німеччині, Австрії та Україні.
Запрошуємо підписатися на соціальні мережі проєкту в Instagram: @decolonial.glossary_ua та Facebook: Decolonial Glossary UA, а також відвідати сайт проєкту: https://decolonialglossary.com.ua/ , щоб ознайомитися з усіма статтями Українського Деколоніального Глосарію.
Проєкт “Український Деколоніальний Глосарій” створений за підтримки Європейського Союзу в рамках програми Дім Європи.