Проєкт «Українські книжки у Чехії! Ukrajinské knihy do Cech!» має на меті зробити доступною україномовну літературу для дорослих та дітей з України, які знайшли прихисток у Чеській Республіці з початку повномасштабного вторгнення росії в Україну.
«Ідея проєкту «Українські книжки у Чехії» з’явилась у мене вже на другому тижні після приїзду до Праги. Коли я трохи відійшла від шоку і фантомні сирени почали тихіше лунати в моїй голові, я вийшла у світ. Почала знайомитися з людьми. Пішла на кілька літературних вечорів і почала розпитувати, де можна купити чи почитати українські книжки. В Україні у мене постійно була ця тактильність з книжками. Всюди. Навіть якщо я не читала якийсь твір повноцінно, то майже щодня гортала книжки, журнали, улюблені фотоальбоми, перечитувала якусь поезію чи уривки текстів. І тут, у Чехії, я відчула на тілесному рівні, що мені бракує цієї тактильності з українським словом. І водночас є ще 400 тис. українців, які нині перебувають в Чехії. Діти, підлітки, дорослі. Їм потрібно дати сьогодні вільний доступ до української літератури, щоб вони не відривались від свого коріння, щоб читали саме українські книжки, щоб володіли мовою, адже більшості з них повертатися до своїх домівок та відбудовувати нашу вільну, незалежну Україну,» — розповідає Тетяна Мартинюк, ініціаторка проєкту.
Нині є значна потреба у книжках для дітей, особливо дошкільного віку, а також підлітків. Дорослим теж важливо мати що почитати. Класика чи сучасний текст, художня література чи нон-фікшн, українська книжка чи зарубіжна література, перекладена українською мовою, — це не має значення, важливо, щоб це була україномовна книжка, яку хочеться порекомендувати другу чи купити для дитини. Важливо, щоб це було нове видання (від 1990-х), щоб книжка була добре збережена, охайна — аби її було приємно тримати в руках. Зважаючи на актуальну ситуацію ініціатори проєкту просять не приносити російськомовної літератури і творів російських авторів.
«Як засвідчили останні місяці, наша сила у єдності та взаємопідтримці. І книжка, надіслана з України до Чехії чи придбана за підтримки чеських меценатів та благодійників для українців у Чехії, буде ще однією формою турботи одне про одного! Я планую передати підбірку книжок для дорослого читача, а також дитячу літературу від сина. Нині книжка для мільйонів українців, які через війну опинилися в інших країнах, — одна з форм зв‘язку з Україною та її культурою: з нею легше мати відчуття дому у світі,» — наголошує Юлія Хомчин, директорка
Інституту стратегії культури.
Збір книжок триватиме з 1 по 15 червня у Львові, Винниках та Івано-Франківську, а опісля цей подарунок для українських співгромадян(ок) поїде до Чехії.
Куди можна приносити літературу:
Львів
- Інститут стратегії культури / пл. Міцкевича 6/7 / пн - пт, 10:00 - 18:00
- Cantona Pub / вул. Дж.Дудаєва 16 / вт - нд, 14:00 - 21:00
Винники
- Бібліотека-філія №34 ЦБС для дорослих / вул. Галицька 49 / пн - нд, 11:00 - 19:00
Івано-Франківськ
- Творча майстерня «Баобаб» / Галерея «Бастіон», пр. Фортечний 1 /
пн - нд, 11:00 - 18:00
- Urban Space 100 / вул. М. Грушевського 19 / пн - нд, 8:00 - 21:00
- Promprylad.Renovation / вул. Української Перемоги 23, PromBar, 3 поверх /
пн - нд 11:00 - 22:00
Проєкт «Українські книжки у Чехії», крім збору літератури, передбачає також закупівлю книжок для дорослих, підлітків, дітей в українських видавництв за підтримки чеських меценатів, благодійників — як громадян, так і компаній та організацій. Деякі з них активно підтримують українців. Книжковий проєкт у Чехії дозволяє забезпечити культурні потреби українців за кордоном, підтримати українські видавництва, що опинилися у непростій ситуації через війну, а також є можливістю розвинути чесько-українські зв’язки, соціальні, культурні, міжінституційні.
Книжкову ініціативу втілюють організація «Вітряки» (Прага) та Інститут стратегії культури й ГО «Вірменська 35» (Львів) у партнерстві з локаціями збору в Україні: Promprylad.Renovation, Urban Space 100, майстернею «Баобаб» в Івано-Франківську, Cantona Pub та ІСК у Львові та бібліотекою-філією №34 ЦБС для дорослих у Винниках.
Стежити за проєктом можна в Instagram на uabooksforcz.